- Chó Nhà Có Tang*

Editor: Tiểu‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​‍ Tinh Thần

(*Chó nhà có tang (丧家之犬) 'sàng jiā zhī quǎn': đầu tiên đề cập đến người có tang lễ, bởi vì chủ sở hữu bận rộn tang lễ và không được cho ăn. Sau này đề cập đến vô gia cư. Ví dụ về những người mất chỗ dựa mà không có nơi nào để nương tựa, chạy tán loạn khắp nơi. Cũng được gọi là tang lễ. Tổng kết lại có hai nghĩa: một là không được quan tâm, hoặc là mất đi nơi nương tựa không nhà để về (nghĩa bóng hoặc đen tùy cách nói)