Chương 21

Ngắm nghía ảnh chán chê, ba người mới rủ nhau đi ăn tối, trong khoảng thời gian đó, đàn chị như thể đang ngồi trên chông, cho rằng “đáng ra‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​​‍ mình không nên ngồi trong xe, mà nên ở gầm xe mới phải” (*), sau khi tách khỏi hai người kia, cô nàng mới thấy đầu óc thư thái đi ít nhiều.

(*) Lời bài hát《他一定很爱你》- Chắc hẳn anh ta rất yêu em. Đại ý của câu này có nghĩa: ngồi trong xe nhìn qua cửa sổ thì sẽ thấy cô gái mình thương ở bên chàng trai khác, tâm trạng theo đó rất buồn bã, thà thôi cứ ở gầm xe, không nhìn thấy thì sẽ không còn đau lòng, thương tâm nữa.