Đã Phản Cốt Một Ngày, Thì Mỗi Ngày Đều Phản Cốt

Dịch+ edit+ beta: Nhi‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌​‌‍ ([email protected])

★★Thay vì dịch chi tiết ý nghĩa Phản Cốt, nhưng mình lười quá trời, nên mình chỉ các bạn, phản cốt là các đốt xương bẻ ra ngoài, các bạn có thể hiểu là nổi loạn, nhưng nó có nghĩa khác ở hiện tại nữa là chỉ người có trí tuệ, tri thức mở mang, đi ngược lẽ thường,... còn ở thời cổ thì nó chỉ hạng người bất trung bất nghĩa, hai mặt,v.v... tiếng Trung phong phú lắm, 1 từ nó bao hàm nhiều nghĩa, nhưng chưa chắc từ này đã giải bày đc hết nghĩa từ kia, nên nếu tui thấy có hai từ giống nhau, nghĩa na ná nhau á, mà tác giả dùng từ này thay vì dùng từ kia hoặc từ khác cũng giống thế, thì tui sẽ giữ nguyên từ đó của tác giả, nhất là các từ đặc trưng, tui cũng sẽ cố bổ sung kiến thức cho các bà trong phạm vi tri thức của tui, keo.