Thiên cẩu thực nhật

Cùng Thẩm Tri Hạ ở bên nhau năm thứ năm, Bắc Kinh lâu lắm rồi mới thấy có thiên‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌​‌‍ cẩu thực nhật*. Bóng đêm bao phủ trời đất, phồn hoa trở nên tĩnh mịch.

*Thiên cẩu thực nhật: khi nhật thực xảy ra và trời tối sầm, người ta cho rằng mặt trăng đã “ăn thịt” mặt trời và gọi là “thiên cẩu nhật thực” hoặc “thiên cẩu thực nhật”. Khi thiên tử bị “ăn”, bị xâm phạm, tức đây là một chuyện xấu, là điềm báo về những đại họa, về xui xẻo sắp đến”.