Chương 71

Sau khi nghe điện thoại, Cố Đoạt rất lịch sự đứng dậy rời bàn, đi sang một bên trao đổi với Hứa Vĩ Minh.Nhưng hai đứa nhỏ bên này nói chuyện vẫn vang rõ mồn một trong tai mọi người. Tất cả người lớn đều... ngơ ngác dù chẳng hiểu gì, nhưng hai đứa bé tí xíu thế kia thì sao có thể bịa ra một thứ ngôn ngữ lạ hoắc được chứ? Huống hồ đứa gọi điện cho Cố Đoạt hoàn toàn không biết chuyện gì đang diễn ra ở đây.Khả năng lớn nhất: bọn nhỏ thực sự đang nói... ngoại ngữ!"Cái này là tiếng gì vậy?" Sau vài giây đơ người, ba của Đường Tử Diệu quay sang hỏi con trai mình.Đường Tử Diệu: "..."Cái này ai biết được!Là học bá suốt đời trong họ, Đường Tử Diệu không thể thừa nhận là mình chịu thua được, thế là cậu ta bịa liền: "Con đâu có học tiếng đó đâu! Mấy thứ tiếng châu Âu ấy mà, nghe cứ na ná nhau, nếu không học bài bản thì ai phân biệt nổi!"Thấy Đường Tử Diệu ấp úng, bà Đường bên kia bàn liếc em trai mình một cái, rồi quay sang hỏi Thẩm Khanh: "Tiểu Đoạt nói tiếng gì đấy?"Thẩm Khanh thuận miệng đáp: "Tiếng Đức."Một giây im phăng phắc bao trùm cả bàn ăn.Mọi người nhìn Thẩm Khanh học dốt nổi tiếng rồi lại liếc Đường Tử Diệu một cách kỳ lạ. Không phải bảo không học thì không phân biệt nổi à? Vậy Thẩm Khanh sao lại biết?Con trai họ là thiên tài học ngoại ngữ đấy nhé, mà Đoạt Đoạt cũng đâu có nói rõ là tiếng Đức?Cậu Đường không cam lòng để hình tượng "con nhà người ta" học bá sụp đổ, bèn hỏi lại nhóc Áo Áo đang chăm chỉ gắp cá chiên bằng đũa trẻ em: "Anh con đang nói tiếng Đức à?"Vì không ai trong bàn biết tiếng nước ngoài, nên đành nhờ nhóc con xác nhận.Nhóc Áo nghe xong, lại gật đầu, trả lời tỉnh rụi: "Đúng‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​‍ òi!"Cả bàn: "..."Cậu Đường: "..."Khoan đã, ông ta sực nhớ ra Thẩm Khanh là người nuôi hai đứa nhỏ này, ngày ngày ở bên, tất nhiên phải biết tụi nhỏ đang nói gì.Nhất định không phải vì Thẩm Khanh giỏi hơn con mình!Nhưng mặt Đường Tử Diệu thì bắt đầu biến sắc. Đúng là nếu tiếp xúc ngoại ngữ đủ lâu, nghe riết cũng đoán ra được. Có điều quá trình này... không ngắn đâu nhé?Thẩm Khanh mới kết hôn, tiếp xúc hai đứa nhỏ được bao lâu đâu?Mà tên học dốt như anh ta, nghe tiếng nước ngoài chẳng phải là buồn ngủ ngay à? Sao lại chăm chú đến mức phân biệt được?Ngay lúc ấy, bà Đường đã khen lấy khen để: "Áo Áo thông minh quá, Tiểu Đoạt cũng giỏi nữa!"Thẩm Khanh vừa rồi đã long trọng giới thiệu hai bé cho cả nhà, nên ai cũng biết tên gọi và biệt danh của tụi nhỏ.Ban đầu bà Đường còn thấy nhóc Cố Đoạt lạnh lùng quá, người lớn nhìn cũng thấy áp lực. Nhưng giờ nhìn thấy em trai mình bị quê độ vì chuyện học hành, bà lại không kiềm được mà nở nụ cười đầy tự hào.Chỉ có mỗi cậu Đường là vẫn nuốt không trôi cục tức này.Ông ta rắp tâm muốn vạch trần nhà Thẩm Khanh, bèn hỏi Áo Áo: "Đừng nói anh con, thế con có biết nói tiếng Đức không? Anh con là thần đồng thì đúng rồi, nhưng con cũng phải biết tự lập, không thể chỉ dựa vào anh mãi, hiểu chưa?""Áo?"Áo Áo nghiêng đầu, nghe ông lảm nhảm một tràng, mà chả hiểu gì.(Gì mà anh giỏi thì liên quan gì đến việc tự lập của mình?)Thôi kệ, không hiểu thì bỏ qua.Áo Áo đã dần học được tinh thần cốt lõi từ "ba nhỏ": mấy chuyện nghe không hiểu hoặc khiến bản thân thấy khó chịu thì đừng cố nghĩ làm gì, càng không nên đổ lỗi cho bản thân.Tóm lại là: không tự làm khổ mình!

Nên nhóc chỉ trả lời đúng phần mình hiểu:"Áo Áo cũng biết nói tiếng Đức nha!"Giọng non nớt vang lên, nhóc Áo lắc lắc cái chân bé xíu dưới bàn, rồi đột nhiên thao thao bất tuyệt mấy đoạn tiếng Đức.Cả bàn: "......"Lại một lần nữa trố mắt nhìn đứa bé ba tuổi rưỡi này.Thẩm Khanh ngồi một bên suýt phì cười.Không hiểu ông cậu kia lấy đâu ra can đảm mà nghĩ Áo Áo chỉ biết lươn lẹo làm nũng cơ chứ?Tuy nhóc nghịch ngợm, dễ buồn ngủ thật.Nhưng mỗi lần Đoạt Đoạt học ngoại ngữ, em trai chưa từng lười biếng. Thậm chí còn học rất nhanh vì nhóc lanh lợi, tai thính, miệng dẻo, nghe vài lần là bắt chước được luôn.Giờ nhóc đang đọc lại đoạn văn tiếng Đức mà Đoạt Đoạt vừa học mấy ngày trước, chỉ cần nghe anh đọc vài lần, rồi được anh giảng nghĩa từng câu, là nhóc gần như nhớ hết, thậm chí còn chắt lọc ra một vài câu dùng trong sinh hoạt hằng ngày.Dù chưa biết đọc hay viết, nhưng nói thì... khỏi bàn!Cố Hoài Ngộ từng giải thích: trẻ con học ngoại ngữ không giống người lớn, không học vẹt mà học bằng cách nghe nói hằng ngày, rồi tự ghi nhớ và sử dụng.Vì vậy dạo gần đây, "Cố tổng" chủ yếu dạy hai nhóc bằng cách... nói chuyện với chúng hoàn toàn bằng ngoại ngữ!