Chương 71

Rõ ràng là tiết trời đã bước sang cuối thu, nhưng quang cảnh ban đêm ở đây lại giống như giữa mùa hạ mát mẻ, trăng sáng dần nhô cao, sao giăng đầy trời , bên bờ những hàng cây dương liễu uyển chuyển đong đưa, trên mặt nước xa xa trong thuyền hoa truyền đến giai điệu vũ mị, giọng nữ du dương khẽ cất tiếng hát, oanh thanh yến ngữ [ 1‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‍ ] náo nhiệt, âm thanh cười nói chơi đùa trong trời đêm truyền đi rất xa, màu trắng của cầu Ngâm Nguyệt dưới bóng đêm càng nổi bật sự tinh khiết tựa như một loại bạch ngọc bóng loáng đã được trải qua chạm khắc tinh mỹ tạo thành, vô số ngọn đèn rực rỡ phản chiếu lên mặt sông hòa cùng nhịp sóng vỗ lăn tăn, sáng chói như minh châu !

[ 1 ] nói chung chỉ tiếng nói của người con gái