Trước khi rời đi

Thu phục được đạo quán thứ tư, Kaitou trước tiên đem các pokemon đi trung tâm pokemon chữa trị, sau đấy đặt trước một‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌‍ vé đi tàu điện ngày mai tới Coumarine thành phố, theo lời lão ba thì mẹ và Kei vẫn còn ở đấy tầm hai ngày nữa.

Rất nhanh y tá Joy chữa trị cho Pupitar, Talonflame và Lous khôi phục hoàn toàn, đem ba con pokemon tới một nhà hàng nhỏ, ăn bữa tối chúc mừng vì chiến thắng của ngày hôm nay.