Giám ngục Azkaban

Xế chiều trời bắt đầu mưa, làm mờ mịt hết những đồi núi chập chùng bên ngoài cửa sổ. Nhưng đoàn xe thì vẫn cứ lao đi như tên bắn về phương bắc trong màn mưa mờ mịt và mỗi lúc một to. Những khung cửa sổ giờ đây chỉ còn là những cái khung trống trơn, xám xịt‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‍ lung linh làn nước rồi dần dần tối sẫm. Dọc khắp hành lang và trên những ngăn để hành lý, đâu đâu cũng thắp thắp những chiếc lồng đèn. Đoàn tàu lắc lư, mưa trút rào rào, gió gầm gió rú, vậy mà giáo sư Lupin vẫn nằm ngủ tỉnh bơ như chẳng có chuyện gì.

Rồi đột nhiên đoàn tàu hãm tốc độ...