Chương 28:

Giữa mùa hè, củ ấu trong hồ Mỹ Pha đang độ tươi tốt, hoa sen đua nở, vốn là thời tiết thích hợp để ngắm cảnh, hiện giờ lại đúng vào tiết nữ nhi nên khách đi chơi hội đông như dệt cửi. Bờ hồ trồng đầy hoa cỏ, trên mặt nước sóng‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​‍ gợn lăn tăn vô cùng náo nhiệt, thuyền hoa, thuyền nhỏ đủ loại kiểu dáng, hoặc đậu bên bờ hoặc lững lờ trôi, hai tòa đình giữa hồ kín hết chỗ, đều là những người trẻ tuổi yêu thích phong nhã (1) ở đó ngắm cảnh làm thơ.

(1) Phong nhã: lịch sự, tao nhã.