Người Anh Em, Cùng Nhau Rơi Xuống Địa Ngục Nào

Ý thức được điều gì, bỗng nhiên đồng tử của “Sân Vắng Hoa Lạc’ co rụt lại, lúc này trong đầu có hàng hàng ngàn hàng vạn con thảo nê‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌‍ mã nhiều không đếm nổi đang lồng lộn lên cất vó chạy qua, cậu ta không nhịn nổi thất thanh hét lớn: “ĐM! Không chơi kiểu vậy chứ.”

***Thảo nê mã:Trong tiếng Trung giản thể là 草泥马 (cǎo·ní·mǎ) nghĩa đen dịch sát là ‘Ngựa cỏ bùn’, là một trong 10 sinh vật thần thoại được tạo ra trong một bài viết trên trang Baidu vào đầu năm 2009. Nó trở thành một hiện tượng cuồng tín trên các diễn đàn trò chuyện trên Internet ở Trung Quốc. Về sau nó được cộng đồng mạng Trung Quốc đại lục dùng như một biểu tượng thách thức sự kiểm duyệt internet ngặt nghèo ở Trung Quốc. Hình ảnh của nó giống như con lạc đà Alcapa không bướu Nam Mỹ (Dương Đà), bởi vì vẻ mặt của loài động vật này rất chi là khó tả cho nên nó còn được sử dụng để miêu tả tâm trạng ‘không biết nói sao’, ‘bó tay toàn tập’…… Thêm nữa là Thảo nê mã còn đồng âm (khác thanh điệu một chút) với câu chửi rất bậy và phổ biến trong tiếng Quan thoại (giống ‘Đê ma ma’ ở Việt Nam). (sưu tầm)