Đích kết thúc

Được gió vô hình đẩy đi, tàu Khu Vườn Đêm có thể đạt tốc độ đáng kinh ngạc. Tuy nhiên, con tàu sống này vẫn mất thêm hai ngày để đến khu vực được các vì sao chỉ dẫn –‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌‍ một khoảng thời gian gần như vô nghĩa ở Biển Bão, nơi chuyển động của các thiên thể thật kỳ lạ và khó đoán, nhưng con người vẫn dùng nó vì thói quen và sự cần thiết.

Phần lớn thời gian đó đã được dành để chiến đấu với một cơn bão kinh hoàng, nhưng vào cuối ngày thứ hai, gió đã lặng, và sự cuồng nộ không kiềm chế của Biển Bão được thay thế bằng một sự tĩnh lặng kỳ lạ. Thay vì ánh sáng chói lòa của những tia sét liên tục và cơn mưa không ngớt, những làn sương mờ trôi lãng đãng trên mặt biển mênh mông.