Quyển 4 - Chương 105: Ngày ba tháng ba lại đến

Hôm nay trên trời, Vương Mẫu sẽ mở hội bàn đào, các cô nương ở nhân gian cũng khoác lên người các bộ quần áo xinh‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‍ đẹp, trên đầu cài những món trang sức mĩ lệ, ở trên vầng trán nõn nà còn đính một bông hoa nhỏ tinh xảo.

Tới thời đại triều Tống, các cô nương thì mặc những bộ trang phục đơn giản kín đáo hơn. Nhưng ngày ba tháng ba hôm nay, các cô nương trẻ tuổi, tất cả đều mặc trên người những bộ trang phục hoa lệ, không ngại phô bày ra cánh tay nõn nà cùng chiếc cổ có đường nét hoàn mỹ. Bởi vì hôm nay là ngày lễ của nữ nhân, là ngày các cô nương ước hội cùng tình lang, ra ngoại thành chơi tiết thanh minh.