Chương 25

Ngoài cửa, sắc mặt Mã Tuệ Lệ rất khó coi, bà vẫn đang quở trách sự “ỡm ờ” của đứa con riêng trước mặt bố nó. Bà không phải người Thượng Hải nhưng cũng ở cái‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌‍ đất này đủ lâu để học được mấy câu tiếng lóng ở Thượng Hải, lúc nào cũng treo hai chữ “ỡm ờ” trên miệng, mà nói chuẩn nhất là câu “mất hết cả mặt” (*).

(*) Đây là các cụm từ địa phương, mình đưa về thẳng nghĩa trong tiếng Việt luôn.