Giữa vòng sáng

*Giải thích tiêu đề: Tên gốc của chương này là "Trung thiên quang luân" (中天光轮). "Trung" có nghỉa "bên trong, ở giữa". "Thiên quang" dịch nghĩa chính xác thì không phải "mặt trời" mà phải là "ánh mặt trời". "Luân" vừa là "bánh xe",‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌‌‍ vừa có nghĩa là "vòng tròn". Cho nên nếu edit sát nghĩa thì tên chương này phải là "Trong vòng tròn ánh mặt trời" nghe nó củ chuối quá nên editor mạn phép đổi lại thành "Giữa vòng sáng", tuy không sát nghĩa nhưng nghe hay hơn.

Tại năm Thiên Định thứ tư, đã xảy ra rất nhiều chuyện.