Một khi đã bỏ cõi trời, thần linh cũng hóa con người mà thôi

Mai nhớ lại cồn cào trong dạViết câu thơ thóa mạ lẽ trờiYêu‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​​‍ cơ - Quỷ kế mở lờiMuốn hòa chiến trận, chia đôi sơn hà

Tôi không quá chắc về đoạn thời gian này, bởi trong các bản dịch từ Lược sử Đại Ngư, Đại Ngư sử ký toàn thư hay thậm chí là Đại Ngư huyền sử ký đều không tồn tại giai thoại Trịnh Khinh Si và Bắc Loan muốn bàn hòa với nhau. Một phần khác, dựa theo tiến trình lịch sử lúc đó, họ cũng không có quyền bàn hòa. Thế nên tôi có một vài suy đoán hơi quá đà, có thể Nhạc Ai Hoài nữ sĩ không chỉ là một người nghệ sĩ xót lòng kể lại chiến tranh Thiên Thương Vũ, mà bản thân bà có tham gia vào cuộc chiến này. Chỉ là ở vai trò nào thì tôi vẫn không biết được. Có thể tôi nên nghiên cứu kỹ lưỡng hơn cùng với dịch giả Helena.