Chương 48

Người dịch: Cá Voi

Vỏ quýt dày có móng tay nhọn, bạn nên tin vào điều ấy. Điển hình như tôi và Bành Trí Nhiên, rõ ràng là cậu ấy sinh muộn hơn tôi nửa năm, nhưng khi hai chúng tôi ở bên nhau, cậu ấy luôn là người đưa ra quyết định. Điều này được phản ánh qua rất nhiều việc, chẳng hạn như việc mua nhà, như đi du lịch, hoặc đơn giản nhất là những bữa cơm. Cậu ấy nói khi gọi món tôi cứ xoắn xuýt hoài, khăng khăng đòi ăn phần dứa hải sản của mình nhưng đồng thời cũng cảm thấy phần thịt xông khói của cậu ấy ngon quá chừng. Nhưng kỳ thực khi không có cậu ấy  ở bên, tôi không hề như vậy.