Chương 39

“Để có chút phân biệt với đứa con gái trước kia, cho nên con gái của tôi chính thức đổi tên thành Thư Giai Nhĩ. Giai, là Giai trong‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‍ câu phương Bắc có giai nhân.” Đây cũng là điều ngay từ đầu bố mẹ Thư đã nói xong với Thư Nhĩ, không, bây giờ nên là Thư Giai Nhĩ.

Thư* và Thư âm đọc giống nhau, bố mẹ nhà họ Thư* còn cố ý để Thư Nhĩ lấy tên Nhĩ, đồng âm với Nhĩ*, hai cô gái có âm đọc giống nhau, rất dễ lẫn lộn, không biết rõ ai với ai.