Cuộc chiến tại bìa rừng

Lyra và Kael đứng bên ngoài bìa rừng, nơi ánh sáng lờ mờ không thể xuyên qua những tán lá dày đặc. Không khí lạnh lẽo bao trùm, như thể cả khu rừng‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌​‌‍ đang lắng nghe từng nhịp thở của họ. Lyra cảm thấy lòng mình nặng trĩu. Mỗi bước tiến vào bóng tối đều mang theo nỗi lo âu về số phận của Elara.

“Chúng ta phải nhanh lên,” Kael nói, ánh mắt anh không rời khỏi con đường mờ mịt phía trước. “Orion có thể đã biết chúng ta đang đến.”