Chương 54

Dưới đây là bản dịch lại theo yêu cầu của bạn — dễ hiểu hơn, chia dòng rõ ràng, giữ nguyên xưng hô, sử dụng ngôn ngữ game và đã xóa phần mở đầu và kết thúc: --- Tối hôm đó, Rau Thơm Đại Vương như thường lệ mở Cự Chuẩn để xem stream, nhưng đi một vòng vẫn không thấy kênh nào đủ hấp dẫn để dừng lại. Vừa định thoát ra vì quá chán thì màn hình bất ngờ hiện thông báo: 【Ngài quan tâm "Phù Tang" đang trực tiếp!】 Rau Thơm Đại Vương: "!!!" Phù Tang! Mặt trời nhỏ của nàng cuối cùng cũng online rồi! Không chần chừ, nàng nhấn vào thông báo vào ngay stream, hơi tiếc là không phải người vào đầu tiên. "Không Nổi Tiếng Món Ăn" đã có mặt trong room, còn đang spam quà. 【Mặt trời nhỏ ngươi rốt cục trở về!】 Rau Thơm Đại Vương cũng không chịu thua, quất ngay quả hỏa tiễn, rồi bấm chữ lia lịa: 【Ngươi còn biết trở về a Phù Tang】 Rồi nhìn thấy rank của Phù Tang đã tụt khỏi top 100, Rau Thơm Đại Vương hơi tiếc: 【Dạo này không leo‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌‍ top nữa à? Tuần trước đáng lẽ cũng leo top 1 được chứ?】 Tuần trước GYR gặp NTO trong trận quyết đấu, Phù Tang xin nghỉ. Thứ bảy, SRT gặp OK ở bán kết nhánh thua, Phù Tang vẫn nghỉ, không có đánh rank. Chủ nhật – cũng chính là hôm qua – GYR đấu SRT tranh hạng ba, Phù Tang lại xin nghỉ tiếp... Tính ra nàng nghỉ nguyên 3 ngày, không đẩy top, không buff lực chiến cho tướng nào, đúng là quá uổng. Bạc Triều Từ mở giao diện bảng danh hiệu, hệ thống tự động kết toán danh hiệu vinh quang. Tướng [Lan], [Kính], [Hàn Tín] của nàng đều được quốc tiêu (quốc gia vinh danh), mấy tướng đi rừng khác cũng có tiêu nhỏ, tiêu tỉnh. Hiệu ứng rực rỡ của danh hiệu vinh quang vừa hiện, room stream lập tức náo loạn. 【Quá gắt luôn!】 【Lan với Kính không phải quốc một cũng được, Hàn Tín vẫn cứng như thường, cười xỉu, 3 ngày Phi Bạch đánh không lại mặt trời nhỏ!】 【Đúng là trình vẫn gánh được meta】 Bạc Triều Từ nhìn đạn mạc, cười cười:

"Tuần này sẽ cố gắng đẩy rank, cảm ơn mọi người ủng hộ." Sau đó, nàng mở giao diện leo đỉnh cao, bắt đầu tìm trận. Trong lúc chờ ghép trận, Bạc Triều Từ check bảng xếp hạng đỉnh cao, phát hiện người giữ hạng nhất và hạng ba đều là ID "Thanh Huấn ·xxx", khiến nàng hơi bất ngờ. Theo lời Tống Giáng Lăng kể, vòng loại trại huấn luyện tân tú vừa kết thúc rạng sáng nay. Vì nàng không tham dự, mà Tàng Hồ tuần này cũng không đánh nhiều, nên mấy đứa mới từ trại huấn luyện leo được lên đầu bảng. Hiện tại top 1 là "Thanh Huấn · Văn Tân Nhụy", chơi vị trí đường đối kháng. Top 3 là "Thanh Huấn · Lăng Ung", chơi vị trí all-lane (toàn bản đồ). Chênh lệch giữa nàng và họ hiện tại cũng gần 300 điểm. Người đứng đầu – Văn Tân Nhụy – đã leo tới 2467 điểm. Đang định vào xem lịch sử đấu của Văn Tân Nhụy thì hệ thống báo đã ghép trận, nàng vào game. Bạc Triều Từ dồn hết tập trung vào trận đấu. Nàng nhớ đến câu nói trước đây với Tống Giáng Lăng: