Chương 38

Nhất diệp tri thu, gió đầu thu mang theo hơi nắng ấm áp từ từ thổi tới cùng cảm giác mát mẻ. Vạn vật bắt đầu yên lặng, Giang Nam như cũ vẫn phồn hoa không ngừng, khách‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌‍ tới lui qua đường nối liền không dứt, tiếng rao hàng không dứt bên tai, có người buôn bán qua đường, có thư sinh mang áo trắng, có âm thanh trẻ con nô đùa ầm ĩ…

(nhất diệp tri thu: một chiếc lá rụng báo mùa thu đến)Đây cũng là thanh sắc của Giang Nam, phố hội phồn hoa, văn nhân mặc khách. Giang Nam tựa như một địa phương vĩnh viễn mang theo ma lực, bất luận có chuyện gì xảy ra cũng không thay đổi. Xa có Nam Tống, gần có Nam Minh. Nói là cẩu thả an phận cũng không sai, thủ đô một khi lui về phương nam, hoàng cung quý nhân một khi tới chỗ này đều sẽ tận tình hưởng thụ thanh sắc, quên đi thù hận quốc gia. Tựa hồ hết thảy ngoại giới đều không quan hệ tới nơi này. Giang Nam bên ngoài hào nhoáng, bên trong mục nát, luôn làm cho người ta vừa yêu vừa hận. Yêu cảnh sắc của nó, lại hận nó phù hoa, làm thối nát bao nhiêu người tài ba, hủy hoại bao nhiêu trung thành lương tướng, lại luôn thừa thãi văn nhân mặc khách. Giang Nam là một sự tồn tại đặc biệt.