Chương7: TÀN TRO Ở LONDON

Tiếng bánh xe nghiến trên đường ray Thụy Sĩ đã được thay thế bằng nhịp đập hối hả của trái tim Đế quốc Anh. Elias Thorne đứng bên cửa sổ của căn hộ tại phố Baker, London. Bên ngoài, sương mù của những ngày cuối đông năm 1892 dày đặc và vàng vọt như‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​‍ màu lưu huỳnh, bao phủ lên những cỗ xe ngựa kéo và những cột đèn gas chập chờn. London không có cái lạnh buốt sắc lẹm của vùng Alps, nhưng nó có cái lạnh ẩm ướt, thấm sâu vào tận xương tủy và che giấu những bí mật đen tối trong từng con hẻm nhỏ.

Trở về sau vụ án tại tu viện Saint-Lazare, Elias không tìm thấy sự thảnh thơi. Trên bàn làm việc của ông, cạnh chiếc kính lúp và bộ dụng cụ đo lường chính xác, là một phong thư màu xám tro. Nó không có con dấu bưu điện, không có tên người gửi, chỉ duy nhất một biểu tượng dập chìm trên sáp: một quân Át Bích bị xuyên qua bởi một cây kim tiêm.