Sau khi chia tay, nỗi nhớ trống rỗng, đã ba đời ta nhìn lại

Sau khi chia tay, nỗi nhớ trống‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​‍ rỗng, đã ba đời ta nhìn lại*.

* 别后相思空一水，重来回首已三生 câu này trích trong bài thơ "Cảm xúc về quá khứ" của thi sĩ Hoàng Cảnh Nhân (thời nhà Thanh), mình đọc mấy bác bên Trung phân tích như phân tích thơ hồi cấp ba, nên hơi nhức nhức cái đầu. Túm lại là nói về sự hối tiếc vì không thể ở bên nhau, ba đời ở đây được ví như quá khứ, hiện tại.