Chương 46

Sở Hàng nhảy dựng lên‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‍ như con cá chép. (1)

(1): 鲤鱼打挺: lý ngư đả đỉnh: một động tác trong võ thuật, nằm trên mặt đất rồi dùng lực của tay, chân và lưng để bật dậy, động tác này được đặt tên như vậy vì nó giống như một con cá chép nhảy lên khỏi mặt nước.