Hiện trường ngã ngựa

“Vậy ra, anh chính là vị đội trưởng ‘thần long kiến thủ‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‍ bất kiến vĩ’[1], mà Chu Trừng vẫn hay nhắc đến đó sao?”

[1] 神龙见首不见尾 ­–– Thần long kiến thủ bất kiến vĩ (Dịch nghĩ: rồng thần chỉ thấy đầu mà không thấy đuôi): câu nói ám chỉ những anh hùng hào kiệt bận rộn, rày đây mai đó, khi chỗ này mai chỗ kia, không ai biết rõ đang làm gì ở đâu, còn ngụ ý chỉ người hành tung bí mật, không lộ thân phận.