Chương 43

Điền trang phía Tây thành lúc này đèn đuốc sáng trưng. Đêm đen tĩnh mịch,‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌‌‍ thi thoảng vài tiếng ch.ó sủa phá vỡ sự tĩnh lặng của bóng đêm.

Phòng ở của người làm trong điền trang vốn dĩ là kiểu gian giường chung, nhưng vì không ít người là vợ chồng nên Thích Chấn và Lưu thị đã cho xây thêm những căn phòng nhỏ riêng biệt cho những gia đình có con cái. Minh Nguyệt và Hoa Triều vì tuổi còn nhỏ, sau lại được Chung Gia Nhu chiếu cố nên cũng được sắp xếp ở phòng riêng, nằm kề sát vách phòng Lý bà bà.