Chương 47

Thành phố New York bước vào cuối tháng 11, nhiệt độ giảm mạnh, lạnh thấu xương, thỉnh thoảng có từng trận tuyết rơi. Tuy nhiên, các con phố bắt đầu lên đèn, người dân xếp thành hàng dài‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‍ trước cửa các cửa hàng bách hóa. Hàng năm đến thời điểm này, người dân New York thường lạnh lùng xa cách mới có thể hào hứng ồn ào đến thế, nguyên nhân chính là: Giáng sinh sắp đến rồi.

Có người liệt kê danh sách các thứ cần mua: quà cho người thân, thiệp chúc mừng, thực phẩm. Các cặp tình nhân trẻ cũng đều sánh đôi đi cùng nhau làm chút kế hoạch, còn những người độc thân, chưa có gia đình cũng ra ngoài tận hưởng không khí, tiện thể tìm kiếm nửa kia. Dù sao, làm gì có ai muốn đón lễ một mình đâu.