Chương 39

Tần Kiến Nguyệt trải qua tuổi thơ dưới những lời quở trách nghiêm khắc của mẹ. Cô luyện “tứ công ngũ pháp”*, múa‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‍ thương, trồng chuối ngược. Mặt đỏ bừng vì gắng sức, không trụ vững được, nước mắt cũng chảy ngược vào trong.

(*Tứ công ngũ pháp: Các kỹ năng cơ bản trong hí kịch Trung Hoa, gồm tứ công: ca, niệm, làm, đánh (hát, đọc thoại, diễn xuất, võ thuật), và ngũ pháp: tay, mắt, thân, pháp, bộ (kỹ thuật sử dụng tay, mắt, cơ thể, tư thế, bước đi).)