Chương 19

Kể từ ngày đó, tôi sống tại nhà anh ta cùng với bà cụ. Người trong làng nghe anh ta kể lại, ai cũng cười rộ lên nói tôi giống như nhân ngư vậy, đi từ ngoài biển vào trong đất liền giúp đỡ người dân.‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‍ Trông giống gì nữa, tôi chính xác là nhân ngư mà, bất quá trước khi tôi cũng từng là người như họ, nhưng tôi bất hạnh hơn bọn họ: rằng tôi chẳng bao giờ có được một nụ cười thoải mái như thế.

Luận Bách ngày ngày cùng các ngư dân trong làng ra biển đánh bắt cá, xong lại mang những lưới cá đầy ắp ấy ra các chợ đầu mối lân cận. Còn bà cụ hằng ngày bán cá, mực, bạch tuộc tươi, công việc tuy có phần vất vả không mấy suиɠ sướиɠ như trong thành phố, nhưng nụ cười lúc nào cũng trên môi những người dân sống ở đây. Tôi đã bao lần tự hỏi, phép màu kì diệu nào giúp họ có thể sống lạc quan như thế. Phải chi, ngày trước tôi được sinh ra trong một gia đình gần biển, ngày ngày đánh bắt cá, cuộc sống thà vất vả nhưng đầm ấm thì hay biết mấy. Ít ra tôi chẳng phải mỗi ngày nghe những lời nói cay độc đau đến độ xé nát cả tâm can. Nhưng có lẽ, giờ những ước nguyện đó chỉ là ảo tưởng của một mình tôi. Tôi sớm đã chết, thân xác thật sự đã chìm xuống lòng biển kia rồi, đây chẳng qua là thân xác cùng danh phận tạm bợ mà thôi.