Chương 7

Chúng ta đều không lường trước được lập tức sẽ đến trêи núi còn phải đi đường sông, chỉ phải đến trong huyện thuê con thuyền nhỏ, nhưng là thuyền kia thực cồng kềnh, lại bỏ thêm chút bạc gọi vài người lực phu (1) * (1. Lực phu: người lao động bằng sức khỏe bản thân, vd: phu khuân vác…) tới nâng thuyền đi theo. Mới đầu mấy người kia nghe nói muốn đi Tiếu Tử Lĩnh, sợ tới mức mặt mũi trắng bệch, lắc đầu giống như bát lãng cổ (2), bất quá ở trước thỏi bạc trắng lòe lòe của Lạc Thần, lập tức lại trừng lớn mắt không ngừng vội vàng đáp ứng. *(2. Bát lãng cổ (trống bỏi): là nhạc khí‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌‍ cùng món đồ chơi truyền thống, cổ xưa ở Trung Quốc, xuất hiện ở thời Chiến quốc kì. Chủ thể bát lãng cổ là một mặt trống nhỏ, hai bên sườn nối liền với hai quả đạn, dưới trống có tay cầm, chuyển động tay cầm viên đạn lay động đánh vào trống phát ra tiếng. Thân trống có thể là gỗ cũng có thể là trúc, còn có đất, giấy cứng; mặt trống dùng da dê, da trâu, da rắn hoặc giấy chế thành, trong đó lấy trống bỏi thân gỗ mặt da dê điển hình nhất. Lúc đầu, bát lãng cổ là nhạc khí mà không phải đồ chơi. (ở VN cũng có loại trống này, khi bé ta có thấy qua, giờ thì không bik thế nào.))

Tiêu Tiển ở bên cạnh nhìn bó lớn bạc như nước chảy ra, rất đau lòng, thấp giọng càm ràm một câu: “Có nhiều tiền như vậy, kia lão tử còn đổ cái đấu rách gì a, trực tiếp đem kẻ có tiền này lấy về nhà không phải tốt lắm sao?”