Chương 11

Ngô Xảo Trân bừng tỉnh đại ngộ: “Hoá ra là đề hồ quán đỉnh*! Trước kia dân gian cũng từng lưu truyền, một ngày đột nhiên có một tên ngốc nào đó tỉnh lại, biết đọc sách viết‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‍ chữ, còn thi đậu tú tài, nghe nói chính là do thần tiên sờ lên đầu hắn, hắn liền trở nên thông minh, hơn nữa trong nháy mắt đã có được khả năng đọc sách viết chữ.”

*醍醐灌頂: Từ ngữ này được dùng để ví dụ một khi trí tuệ khơi mở thì con người có thể trừ phiền não vô minh, được thanh tịnh sáng suốt. Bởi thế nó còn có nghĩa là giúp cho người học khai ngộ một cách mau chóng.