Chương 19

Màn đêm lại buông xuống, tốc độ chạy của thuyền Burley chậm lại, thân thuyền phát ra ánh sáng màu xanh lá‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​‌‌‌​​‌‍ lờ mờ, đèn trên khoang thuyền sáng lên, ngọn đèn ấm áp ở trong màn đêm giá rét lộ ra vẻ mê người vô cùng.

“Hắt xì, hắt xì, hắt xì, Siren, hắt xì, đại gia anh, hắt xì!” Chung Ly xoa xoa cái mũi cay cay, cố sát lại gần đống lửa. (Túy: tìm hiểu trên baike thì ảnh nói rằng “đại gia anh” / “đại gia ngươi” là phương ngôn Bắc Kinh, mang 3 nghĩa: một là bác, hai là để chỉ người già đáng được tôn kính, ba là mắng chửi tám đời tổ tông, được dùng như một câu cửa miệng, bây giờ thường dùng như một câu nói phát ti3t bất mãn giữa bạn bè với nhau, hiện tại câu chửi này nam nữ đều dùng được, nữ dùng thì rất có khí khái, haha. Ở đây Chung Ly mắng người theo nghĩa thứ ba.)