Vũ hội hóa trang

Mất gần một thập kỷ để Ludwig thực sự thích nghi với cuộc sống mới, tuy nhiên, tước hiệu vẫn là một thứ gì đó lạ lẫm đối với gã, và không ít lần gã bị nhắc nhở về việc trèo cửa sổ để trốn xuống làng chơi. Nói chung, những lễ nghi‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‍ khuôn phép của một gia đình quý tộc không phải thứ mà Ludwig dễ dàng làm quen được, mà bản thân gã cũng không muốn. May mắn cho Ludwig, Johannes không phàn nàn mấy về việc này, và Herbert chỉ thấy gã buồn cười hơn là phiền phức.

Năm 1740, lần đầu tiên Johannes dẫn cả hai con đến dự một bữa tiệc hóa trang mà gia đình ông được mời. Địa điểm là dinh thự của một kẻ cùng tộc vốn thích khoa trương, một mối làm ăn không hơn không kém, nhưng lại khá có ích trong việc duy trì các mối quan hệ xã giao – như Johannes giải thích; cách ngọn núi nơi họ cư ngụ khá xa. Lúc này, Ludwig vừa đứng dựa vào cột nhà vừa cởi chiếc mặt nạ mỏ quạ của gã, bàn tay đưa lên gãi đầu lia lịa làm mái tóc xoăn gợn sóng rối bù lên.