Lễ hội

"Cậu chủ đừng vừa ăn vừa ngậm‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌‍ thìa như vậy, không tốt đâu."

Giọng phụ nữ lanh lảnh như tiếng chuông ngân buổi sớm, làm Herbert giật mình khỏi cơn mộng mị ban ngày mà lo ăn nốt bữa sáng của mình. Buổi sớm ở dinh thự vắng bóng gia chủ, Herbert chưa bao giờ được phép biết cha mình đi đâu khi mặt trời lên, mọi thứ tĩnh lặng như tờ, chỉ trừ tiếng lửa lách tách phát ra từ lò sưởi nhà bếp, nơi họ cũng dùng làm phòng ăn. Người phụ nữ đương ngồi đối diện Herbert có xuất thân quê mùa, ấy vậy điệu bộ ý nhị không kém gì những tiểu thư khuê phòng đài các, lại còn tháo vát vô cùng, vì vậy rất được lòng gia chủ từ tận khi vị bá tước tiền nhiệm vẫn còn sống. Thị tên là Frieda, vốn từng là nữ hầu tháp tùng nữ tước, và bây giờ – như cách thị thường tự nhủ với lòng mình là một vận may hiếm có trời ban – thị là người duy nhất được giữ lại để chăm sóc cho cậu chủ Herbert, cũng như phụ giúp ông chủ mình quán xuyến chuyện nhà. Frieda nhìn Herbert đỏ mặt cúi xuống ăn tiếp món cháo ngô[1] mà không khỏi phì cười, thật lòng mà nói, thị cũng không rõ việc vừa ăn vừa ngậm thìa quá lâu trong miệng có hại hay không, mà hại thì hại thì hại như thế nào, mà muốn không hại thì phải ăn ra làm sao, thị chỉ biết ngày xưa bà dạy thị như vậy, nên thị thuật lại chỉ vì một lòng muốn tốt cho cậu chủ nhỏ của mình.