Ngươi nữ nhân này, thật đủ ngoan độc!

Chú thích cho hình minh họa: Ở đây dịch là "tuồng" cũng đúng nhưng dễ gây nhầm lẫn. Vì Mộ Dung Hạo không mời đoàn tuồng Việt Nam về mà là đoàn hát Kinh hý (京戲/京戏) / Kinh kịch (京劇/京剧) - người Việt Nam hay gọi là "tuồng Trung Quốc" một thể loại ca kịch của Trung Quốc. Nhìn thoáng qua, cách ăn mặc của kinh kịch (tuồng‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‍ Trung Quốc) rất giống tuồng Việt, nhưng đây là hai bộ môn khác nhau với cách hát hoàn toàn khác biệt. Đặc trưng của hát kinh kịch là giọng hát lên rất cao, như hát opera. Nên trong tiếng Anh, kinh kịch được gọi là "Chinese opera". Sự giống nhau trong ăn mặc được cho là một sự tiếp thu văn hóa của Việt Nam ta.

-----