Chương 42

Đêm ấy, Tùy Đường gọi Tư Chế đến, bảo nàng dạy mình đan ngũ sắc thằng.Tiết Đoan Dương vốn có ba tục: "Kết lư trữ dược, đấu bách thảo, triền ngũ ti". Kết lư trữ dược cần ngày dài tháng rộng;‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​‍ đấu bách thảo lại phải đông người đối diện mà thành. Duy chỉ triền ngũ ti có thể kín đáo làm trong chốn khuê phòng.Triền ngũ ti, gọi là "toản ngũ sắc thằng", hoặc gọi "hệ ngũ thải trường...