Hồi phủ

Lại nói ngày hôm ấy, Lâm Thiền, Tiểu My, Tiêu Càn cùng Tề Ánh đánh xe ngựa rời khỏi trạch viện, băng qua ngõ Xuân Thụ rồi tiến ra đường lớn. Đi qua mấy tòa cổng chào Trinh Nữ, xe rẽ vào ngõ nhà họ Lý, lúc trở ra lại gặp một cây cầu ván đá, bánh xe nghiến lên kêu nghe răng rắc. Xuống cầu,‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌​​‍ phía đối diện chính là chùa Bạch Tháp, trong không khí sực nức mùi hương khói, đi thẳng thêm chừng nửa canh giờ thì nhìn thấy môn mi* của phủ Quốc công. Ông lão nhà quê đẩy xe mỏi mệt, đang ngồi dưới chân tượng sư tử đá hút thuốc lào, một tên tiểu sai cầm chổi tiến lại gần xua đuổi.

*Môn mi: thanh gỗ ngang ở mặt tiền cổng chính của một ngôi nhà truyền thống xưa. Trong xã hội phong kiến, người ta thường treo biển hiệu, bảng vinh danh hoặc làm cấu trúc cổng nhà khác biệt tùy theo học thức, chức tước hoặc công trạng của gia tộc. Do đó, môn mi trở thành từ tượng trưng cho danh tiếng, uy tín và địa vị của một dòng họ.