Chương 2

Nhà họ Tống là một trong những gia tộc lớn nhất tại thành Lương Châu này, việc kinh doanh trải rộng khắp thiên hạ; còn nhà họ Cố thì điều hành tiêu cục*, đây chính là tiêu‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​‌‍ cục có quy mô lớn nhất ở thành Lương Châu, không chỉ có thanh danh tốt, mà cái bảng hiệu được treo ngoài cửa chính kia còn được đương kim thánh thượng đích thân viết đấy.

*Đầu đời Thanh, bảo tiêu từ cá thể chuyển sang tập thể, đó chính là tiêu cục. Tiêu cục chuyên hộ tống khách buôn cùng hàng hoá, tài sản; khách buôn yêu cầu hộ tống gọi là tác tiêu, những người được tiêu cục cử đi bảo vệ gọi là tiêu sư hoặc bảo tiêu.