Chương 9

Cho đến một ngày, tôi nhận được cuộc điện thoại từ Hoắc lão phu nhân. Giọng nói truyền qua đầu dây bên kia không còn vẻ the thé, trịch thượng và kiêu ngạo của ngày trước,‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌​‌‍ thay vào đó là sự thều thào mệt mỏi đầy khẩn khoản. Bà ta nói có một bí mật quan trọng muốn nói với tôi, van xin tôi bằng mọi giá phải về gặp bà ta một chuyến.

Chỉ vắng bóng vài tháng ngắn ngủi, vị quý phu nhân đài các hô mưa gọi gió ngày nào nay đã tiều tụy, gầy gò đến mức chỉ còn lớp da bọc xương. Bà ta nằm thoi thóp trên giường bệnh lạnh lẽo, cơ thể cắm chằng chịt các loại ống dẫn. Nhưng vừa nhìn thấy tôi bước vào, bà ta lại cố gồng mình khôi phục dáng vẻ lạnh lùng quen thuộc: "Nhìn thấy cái bộ dạng thê t.h.ả.m này của tôi, chắc cô vui lắm nhỉ? Cảm thấy bà già sắp bước một chân vào quan tài này rốt cuộc cũng bị quả báo giáng xuống đầu!"