Chương 78

*Hoành đao đoạt ái – 横刀夺爱 – héng dāo duó ài (cầm ngang đao đoạt ái tình) – đại loại là chỉ người thứ 3 vô duyên nhảy vào công nhiên cướp đoạt ái tình của người‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​‍ khác. Câu này là thành ngữ mà mình chưa tìm được câu Thuần Việt có ý nghĩa tương đương nên mình giữ nguyên nhé, khi nào mình tìm được thì sẽ chỉnh lại sau ạ.

Chạng vạng, Chúc Tinh Dao và Giang Đồ vẫn ra cửa một chuyến, giấy chứng nhận kết hôn không phải chuyện nhỏ, ít nhất phải được Chúc Vân Bình và Đinh Du đồng ý, lấy được sổ hộ khẩu mới có thể đi đăng ký. Chúc Tinh Dao ngồi ở ghế phụ, quay đầu nhìn Giang Đồ: “Bố mẹ em nhất định sẽ đồng ý, anh không cần khẩn trương.”