Cố tình để hiểu lầm

Tin chiến thắng truyền đến kinh thành, tôi vui mừng quá đỗi, chờ tin Hữu Thành trở về. Thế nhưng thư truyền‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‍ đến chỉ vỏn vẹn vài câu, mấy nay chữ nghĩa tôi cũng đã nằm lòng ít nhiều, cũng dịch được tàm tạm:

- "Quỳnh Chi, kế sách nàng đưa ra đã giúp chúng ta chiến thắng vẻ vang, ta rất cảm kích. Tuy nhiên, ta phải cùng ở lại với các tướng sĩ để ổn định tình hình Tây quốc, vua quan bọn chúng đã vơ vét quá nhiều của cải của dân chúng, nạn đói hoành hành, ta không thể làm ngơ, vài cuộc khởi nghĩa nhỏ đã nổi lên ở các vùng núi. Xin lỗi nàng vì không thể trở về mừng chiến thắng lần này! Ta hứa, đến khi quay trở về sẽ cùng nàng uống rượu, ngắm trăng.."