Chương5

Đột nhiên người nhà họ Lâu tới. Người gác cổng Lý gia vừa nhìn thấy chiếc xe màu đen có huy hiệu đại soái ở phía trước liền vội vàng chạy như điên đi tìm quản gia Lý Đông. Lúc này Lý Đông đang ngồi ở trên giường đất (*) nhai củ lạc, cùng tiểu nha đầu hầu hạ liếc mắt đưa tình. Đừng thấy hắn chỉ là một quản gia mà lầm tưởng. Bằng việc dựa hơi đại lão gia cùng‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‍ đại phu nhân, có ai dám không cho hắn mặt mũi đây? Tam lão gia không quan tâm đến chuyện làm ăn buôn bán thì dù tam phu nhân có lợi hại hơn nữa cũng vô dụng thôi. Nhị lão gia đã không còn, nhị phu nhân cùng tam thiếu gia liền thành cô nhi quả phụ. Hơn nữa, tam thiếu gia lại sắp bị đưa vào phủ Đại Soái, sớm muộn gì thiên hạ cũng là của chi thứ nhất.

(*) giường đất -炕: Đây là loại giường phổ biến trong nơi ở của người Trung Quốc ở phương Bắc. Nó được xây bằng dùng gạch nung hoặc gạch mộc, bên trên trải chiếu, bên dưới có đường hầm thông với bếp lò và ống khói, có thể đốt lửa sưởi ấm giường.