Trêu nàng vui hơn so với trêu chim.

Lý Nhược Thủy nhìn khung cảnh ngọc thể hoành trần* trước mặt,‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌‍ rất chắc chắn đây chính là nơi trong nguyên tác đã miêu tả.

*Cao Vĩ 高纬, hậu chủ Bắc Tề thời Nam Bắc triều, có một vị phi tử tên Phùng Tiểu Lân 冯小怜, cũng là chủ nhân công trong thành ngữ “Ngọc thể hoành trần” 玉体横陈 (chỉ thân thể của mỹ nhân).