Chương 18

Qua tháng Mười, trong cung đã phát áo mùa đông, hoa cỏ và bồn cảnh mùa thu đều đã được đưa vào ôn thất để tránh rét. Khắp nơi đều lo chuẩn bị xiêm áo lửa than, sẵn sàng đón đông.Trong‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‍ thư phòng của Thái Cực điện, dưới nền đốt sưởi ấm áp, trên đất đặt một lò than ba chân chạm nổi mạ vàng, hai bên chân tháp ngồi có đặt lò sưởi, trước cửa treo tấm thảm lông...