Ruộng đất của Hoàng gia

Sáng sớm, mặt trời còn chưa ló rạng, sắc trời mới bảng lảng, một tầng‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‍ sương trắng như ẩn như hiện bao phủ trên đồng bằng Giang Hán.

Lúc này đã vào cuối thu đầu đông, đồng bằng Giang Hán tuy rằng không có gió rét lạnh thấu xương như phương bắc, nhưng cũng đem theo vài phần hàn ý. Nhìn ruộng đồng vô tận trải dải trong một tầng sương trắng.