Chiến tranh u ám đến gần

Trên sông Trường Giang ngoài Bành Trạch hồ, một đội do hơn hai nghìn chiến thuyền tạo thành đang trùng trùng điệp điệp xuất phát về hướng tây, kéo dài hơn mười dặm, thanh thế đồ sộ, trên một con thuyền lớn‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‍ gần ba nghìn thạch ở phía trước, một tấm đại kỳ ở trên cột buồm phần phật tung bay, trên đại kỳ trắng toát viền vàng có viết một chữ "Tôn" lớn, đỏ sẫm chói mắt, cách đó vài dặm cũng có thể thấy được.

Trên đầu thuyền có một người đứng khoanh tay, bóc người tầm trung, lại hết sức cường tráng, trên người y mặc thiền y màu tím, khoan y bác tụ, đầu đội kim quan, chòm râu tím mắt xanh, mắt lóe tinh quang, mặt vuông miệng rộng, tướng mạo khác hẳn với người thường, người này đúng là Tôn Quyền đứng đầu Giang Đông.