3Dưới đây là bản dịch sang Tiếng Việt:
Trưa hôm sau, vừa ăn cơm xong là Thi đã cùng Diễm ra ngoài đi dạo. Bởi vì mẹ bảo ở nhà không có việc gì làm thì cứ ra ngoài ké điều hòa nhà người ta, chẳng phải sướng hơn sao? Hả hả!
Phải nói là Hào, người vừa mới giành được giải thưởng có tiềm năng nhất vào lúc sáng, đáng lẽ phải vui vẻ đi ăn mừng mới đúng, chứ không phải với cái mặt đen sì như thể cả thế giới đều đắc tội với cậu thế này.
Sau bữa trưa, Hào bị Khiêm, Nhi và bạn của Nhi là Ngọc lôi kéo ra ngoài để thử quán đồ ăn vặt mới mở và đi xem phim...
"Anh Hào, đó là tiệm bánh ngọt mới mở đấy... Bánh kem vị việt quất xoài cực kỳ đắt hàng, đi muộn là hết đấy, đi thôi mà!"
"Không đi."
"Ái chà! Anh ơi, anh không đi thì bố mẹ cũng chẳng cho em với bé Ngọc đi đâu... Anh dẫn bọn em đi đi mà."
"Không muốn."
"Anh Khiêm, anh tôi bị sao thế? Từ tối qua đến giờ mặt vẫn đen sì lại còn hay cáu bẩn nữa... Anh... anh đã làm gì chọc giận anh ấy à?"
Khiêm bẻ khớp tay, sờ cằm suy nghĩ: "Oan cho anh quá... Anh đâu có làm gì... Bộ cậu ấy có thể sao chứ?"
"Ai là 'cậu ấy' cơ?" Nhi quay sang nhìn ông anh mình.
Hào trừng mắt nhìn Khiêm rồi nói: "Nhiều chuyện... Không có ai cả, có đi hay không, trước khi anh đổi ý đây."
"Đi đi đi, đừng dài dòng nữa." Khiêm vội vàng đẩy vai Nhi giục bước...
Đây là một cửa hàng theo chủ đề màu hồng, cách trang trí lấy tông hồng làm chủ đạo tạo nên bầu không khí vô cùng ngọt ngào, dễ thương, rất thích hợp cho giới trẻ hiện nay đến check-in chụp ảnh. Hào nhìn xung quanh thấy quả thực rất đông người, trong lòng thầm nghĩ lần sau nhất định phải dẫn Thi đến đây, chắc chắn cô cũng sẽ rất thích.
Một quyển hay là nguồn năng lượng tích cực, giúp ta tiếp tục bước đi với niềm tin và hy vọng.
"Anh ơi, em và anh Khiêm đi chiếm chỗ trước nhé, bé Ngọc biết em gọi món gì rồi... Cảm ơn anh ạ!"
Đúng lúc ấy, khéo làm sao mà Thi và Diễm bước vào, cũng không để ý thấy Hào đang đứng xếp hàng gọi món ở ngay phía trước.
"bé Ngọc, muốn gọi món gì nào..." Hào quay đầu lại hỏi Ngọc thì ánh mắt bỗng khựng lại như dán chặt vào Thi, hoàn toàn không ngờ lại có thể gặp được cô ở đây. "Thi??"
"Anh Hào, em cũng giống Nhi, gọi một sữa lắc dâu với một phần bánh kem xoài nhé." Ngọc nhìn Hào ngọt ngào nói.
Diễm và Thi hoàn toàn không ngờ lại có cuộc gặp gỡ tình cờ thế này... Cả hai đồng thời nghe thấy Hào gọi cô gái dễ thương này là "bé Ngọc". Thi bỗng chốc cảm thấy toàn thân nóng ran, đến cả lời muốn nói cũng quên sạch.
Diễm huých nhẹ Thi một cái, cô lúc này mới sực tỉnh, gượng gạo cười trừ rồi nói: "Ơ...! Trùng hợp ghê."
Lúc đó Hào cũng chẳng nghĩ nhiều, chỉ "Hừm" một Tiếng. Chẳng lẽ cô quên mất chuyện cậu gọi điện cho cô rồi sao?
Thi vô tình nhìn thấy phần ngực phát triển phổng phao của cô gái dễ thương kia hơi nhấp nhô nhẹ, rồi cúi đầu nhìn lại vòng ngực của chính mình, bộ ngực của cô có phải là phát triển hơi chậm không nhỉ?
Diễm liếc cô với ánh mắt nửa cười nửa không: "Cậu đang nghĩ gì thế hả?"
"Tớ chỉ đang nghĩ, sau này tối nào cũng nên uống một ly sữa trước khi đi ngủ." Diễm liền lườm cô một cái sắc lẹm.
"Đến lượt chúng ta rồi... Cậu muốn uống gì nào, uống sữa không..." Diễm dùng ánh mắt gian xảo thúc giục Thi gọi sữa.
"Để mai đi... Hả hả... Chị ơi, cho em mỗi loại một phần bánh kem vị việt quất và xoài, một ly nước có ga vị việt quất đào trắng và một ly sữa lắc xoài ạ." Thi gọi món xong liền mở mã thanh toán trên điện thoại, nào ngờ Hào nhanh tay hơn quét trả tiền trước rồi mới bước về bàn ngồi.
Thi thầm nghĩ: Cậu ấy vẫn chưa đi sao? Vậy chẳng phải cuộc trò chuyện vừa rồi của bọn họ, cậu ấy đều nghe thấy hết rồi ư... Xấu hổ chết mất thôi.
Hào ngồi xuống chiếc bàn trống cạnh cửa sổ, uể oải tựa lưng vào ghế, khoanh tay và duỗi thẳng hai đôi chân dài, ánh mắt tập trung, táo bạo dán chặt vào Thi đang đứng đợi lấy đồ uống.