Chương 87

Phù nhi, ái thê của ta. Thư từ xưa nay, cầm bút ắt phải là kiến tự như ngộ (nhìn chữ như gặp mặt), nhưng ta lại mong bức thư này không cần bày ra trước mặt nàng. Không phải ta không‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌​​‌‍ nhớ nàng, không muốn gặp mặt, mà là nếu nàng thấy được bức thư này, thì chính là vô năng của ta, đã phụ lời hẹn ước ban đầu với nàng, cũng phụ lời hứa ta từng hứa với nàng.

Nhớ buổi biệt ly giữa hạ, nàng yểm yểm bất lạc (buồn bã không vui), ta không đành, bèn khẽ nói với nàng, không lâu nữa ắt sẽ đón nàng cùng về. Khi ấy ta vẫn còn đôi phần may mắn, chỉ mong mệnh trời thành toàn. Đến đêm nay, đã là thu, một mình nơi góc khuất Tây Nam, trong căn phòng tồi tàn ánh nến lụi tàn, nghe tiếng trống canh đêm vắng, từng tiếng thúc giục hừng đông, biết không thể tự lừa dối nữa, bèn cầm bút viết chữ.