Chương 104

Ngày hai mươi ba, còn ba ngày nữa là đến lễ Vạn Thọ năm mươi tuổi của Hoàng đế, hai mẫu tử‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​‍ Gia Phù và Từ nhi lặng lẽ đến kinh thành, không làm kinh động bất kỳ người ngoài nào.

Lúc đó đã là đêm khuya, chiếc xe ngựa chở hai mẫu tử đi thẳng từ Trường An Tả Môn vào Hoàng cung, đến trước Thừa Thiên Môn, mẫu tử xuống xe ngựa, đổi sang một chiếc kiệu mềm bốn mặt kín mít, được cung nhân khiêng, đi về phía bắc vào Đoan Môn, xuyên qua con đường giữa Tả Xã Tắc Hữu Thái Miếu, qua Ngọ Môn, rồi rẽ về phía tây. Trong màn đêm sâu thẳm, từng cánh cổng cung điện đóng chặt lần lượt mở ra, đoàn người này cuối cùng đi qua Tây Hoa Môn, đến Tây Uyển. Khi canh ba vừa điểm, họ được đưa đến một cung uyển tên là Tiêu Viên.