Chương 1

Mùa hè ở phương Bắc khô nóng đến mức khó chịu. Cái nắng của những ngày cuối tháng Tám tựa như‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌‍ một chiếc bếp lò đặt sát ngay cạnh người, nướng đến mức khiến ai nấy đều cảm thấy bức bối.

Đêm qua Mặc Trạch Bắc thức rất khuya mới ngủ. Máy điều hòa treo tường kiểu cũ trong phòng nàng đã hỏng, cái ở phòng ngủ của cha nàng cũng không dùng được. Đã vậy nhà lại ở tầng cao, dưới cái nắng nóng thiêu đốt liên tục, cả căn nhà chẳng khác nào một lồng hấp bị bịt kín. Cho dù là ban đêm, không khí vẫn oi bức không thôi; tắm rửa xong cũng chẳng cải thiện được bao nhiêu, chỉ một loáng sau là mồ hôi lại vã ra đầm đìa.