Đóng Máy (*)

(*) Nguyên văn “hơ khô thẻ tre”: chỉ việc hoàn thành một tác phẩm (hồi xưa chưa‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​‌‍ có giấy người ta phải viết lên thẻ tre, viết xong phải hơ cho khô mực)

Cảnh cuối cùng của bộ phim là Đàm Đận để chân trần đi ra khỏi phòng với vẻ thất hồn lạc phách, đồ đạc thuộc về nhân vật nữ cũng đã bị mang đi khỏi căn phòng nên có vẻ trống vắng. Trêи ban công chỉ còn lại chậu hải đường được An Du chăm sóc cẩn thận, hoa nở đang độ nở rộ, muôn hình muôn vẻ, lá mềm mại trông đáng yêu, tô điểm thêm màu sắc cho căn phòng ảm đạm và nhợt nhạt.